English Original (OCR)
Page 15Bahasa Indonesia
Terjemahan AlamiMENTAL PLANE — THE MENTAL PLANE IS THE DIMENSION OF THE MIND. THE MIND IS A PART OF THE UNIVERSAL MIND. THEREFORE, THE MENTAL PLANE IS SHARED BETWEEN ALL THE MINDS THAT EXIST. IT IS THE WORLD OF THOUGHTS. THOUGHTS ARE NOT CREATED; THEY ARE RECEIVED BASED UPON WHAT FREQUENCY OUR MIND IS SET TO. THIS IS WHY WE CALL IT A MINDSET. EACH THOUGHT, TOPIC, AND SUBJECT IS A FREQUENCY, AND WHEN YOU SET YOUR MIND TO THESE TOPICS, YOU GAIN THE THOUGHTS THAT ARE ON THAT SIMILAR FREQUENCY. THE WORLD OF THOUGHT IS COMPLETELY FORMLESS. IT IS THE MOST FLUIDIC PLANE.
Bidang Mental — Bidang mental adalah dimensi pikiran. Pikiran individu merupakan bagian tak terpisahkan dari Pikiran Universal. Oleh karena itu, bidang mental terhubung dan dinikmati bersama oleh seluruh kesadaran yang ada. Ini adalah alam gagasan murni. Pikiran tidak diciptakan secara mandiri; melainkan diterima berdasarkan frekuensi apa yang disetel oleh kesadaran kita. Inilah alasan mengapa hal tersebut dinamakan pola pikir (mindset). Setiap gagasan, tema, dan subjek memancarkan frekuensi tertentu, dan ketika Anda mengarahkan pikiran ke topik tersebut, Anda akan menerima pemikiran yang selaras pada gelombang yang sama. Dunia pikiran sepenuhnya tanpa wujud jasmani dan merupakan bidang yang paling dinamis serta cair.
ASTRAL PLANE — THE ASTRAL PLANE IS WHERE THOUGHTS MANIFEST INTO FORMS. FOR EXAMPLE, THE MENTAL PLANE IS THE THOUGHT OF THE CHAIR, AND THE ASTRAL PLANE IS THE IMAGINATION OF THAT CHAIR. IT'S BASICALLY THE WORLD OF IMAGINATION AND MENTAL PICTURES. THE SCREEN WE SEE IN OUR MIND WHEN WE IMAGINE SOMETHING IS THE ASTRAL PLANE. WE CREATE WITH OUR THOUGHTS; THIS IS WHY THOUGHTS ARE THINGS.
Alam Astral — Alam astral adalah tempat di mana pikiran termanifestasi menjadi bentuk visual. Sebagai contoh, bidang mental adalah gagasan murni tentang sebuah kursi, sedangkan alam astral adalah imajinasi rupa dari kursi tersebut. Secara mendasar, ini adalah dunia imajinasi dan gambaran batin. Layar kesadaran yang kita saksikan di dalam kepala saat berimajinasi adalah alam astral. Kita mencipta melalui pikiran; itulah sebabnya pikiran adalah benda nyata (thoughts are things).
THE ASTRAL PLANE IS CREATED OUT OF THOUGHTS MANIFESTING, AND EACH THOUGHT HAS A VIBRATIONAL FREQUENCY. THIS RESULTS IN GENERATING 3 MAIN LEVELS TO IT: HIGHER, MIDDLE, AND LOWER. DEPENDING ON THE VIBRATIONAL FREQUENCY OF THE THOUGHT, MANIFESTING WILL RESULT IN THE THOUGHT FORM MANIFESTING ON THE HIGHER, MIDDLE, OR LOWER ASTRAL PLANES. THE HIGHER PLANES WILL EMBODY HIGH VIBRATIONAL THOUGHTS LIKE LOVE AND JOY, AND THE LOWER PLANES WILL BE DEMONIC THOUGHTS LIKE HATE, MURDER, AND LUST.
Alam astral tersusun dari pancaran manifestasi pikiran, di mana setiap getaran memiliki tingkatan frekuensi tersendiri. Hal ini membentuk tiga tingkatan utama: alam astral tinggi, menengah, dan rendah. Bergantung pada getaran pikiran seseorang, manifestasi bentuk pikiran akan berdiam di tingkatan yang selaras. Alam astral tinggi mewadahi getaran luhur seperti cinta kasih dan sukacita; sementara alam astral rendah dipenuhi getaran gelap seperti amarah, kebencian, niat jahat, dan hawa nafsu.
WHEN WE ASTRAL PROJECT, WE ARE USING OUR MIND TO PROJECT THE SOUL INTO THE ASTRAL PLANE. YOU WILL ONLY SEE AND ENCOUNTER BEINGS THAT ARE ON A SIMILAR FREQUENCY AS YOU. IF YOU OPERATE ON A LOW FREQUENCY, YOU WILL COME ACROSS DEMONS AND NEGATIVE ENTITIES.
Saat melakukan proyeksi astral (astral projection), kita menggunakan kekuatan pikiran untuk memproyeksikan jiwa ke dalam dimensi astral. Anda hanya akan menjumpai entitas yang bergetar pada gelombang yang setara dengan kondisi batin Anda. Jiwa yang beroperasi pada frekuensi rendah akan berhadapan dengan entitas negatif dan kegelapan.
DAEMONS, ANGELS, SPIRITS, AND JINNS ARE LIVING WITHIN THE ASTRAL PLANE. THEY ARE BASICALLY ENTITIES THAT HAVE NO PHYSICAL BODY. ELEMENTALS ARE SPIRITS OF THE 4 ELEMENTS; FOR EXAMPLE, THERE ARE SPIRITS OF FIRE, WATER, EARTH, AND AIR.
Malaikat, roh pelindung, daimon, dan jin berdiam di dalam alam astral sebagai entitas tanpa tubuh jasmani. Makhluk elemental adalah manifestasi penjaga dari empat unsur alam: roh api, air, tanah, dan udara.
ETHERIC PLANE — THE ETHERIC PLANE IS THE WORLD OF ENERGY, ELECTRICITY AND MAGNETISM. IT IS THE 5TH ELEMENT, ALSO KNOWN AS SPIRIT OR AETHER. THE ETHER IS A SUBSTANCE THAT HAS ONE FOOT IN THE PHYSICAL WORLD AND ONE FOOT IN THE ASTRAL WORLD. ETHER IS WHERE WE GET THE WORD EITHER FROM. EITHER IS CONNECTING TWO SCENARIOS IN LANGUAGE, FOR EXAMPLE, "I EITHER SUPPORT MANCHESTER UNITED OR LIVERPOOL". THE ETHER IS THE SAME THING, CONNECTING TWO PLANES TOGETHER. THE WORD TOGETHER HAS THE WORD ETHER WITHIN IT. IT'S JOINING TWO PLANES.
Bidang Eterik — Bidang eterik adalah ranah energi, kelistrikan, dan kemagnetan. Ini adalah unsur kelima, yang dikenal sebagai roh atau aeter (aether). Eter adalah substansi penghubung yang berpijak di antara dunia fisik dan alam astral. Dalam bahasa Inggris, kata ether berakar sama dengan kata either (menghubungkan dua pilihan) dan together (menyatukan). Eter berfungsi menyatukan dua dimensi yang berbeda.
THERE ARE ALSO ETHERIC ENTITIES THAT LIVE AMONGST US, LIKE GOBLINS, GNOMES, AND TROLLS. THEY ARE ENTITIES THAT HAVE THE ABILITY TO MATERIALIZE OR STAY IN THE ASTRAL BODY AT THEIR WILL. THEY CAN CHOOSE WHETHER TO BE PHYSICAL OR NON-PHYSICAL. THIS IS WHERE WE GET THE MYTHS OF TROLLS, FAIRIES, GNOMES AND GOBLINS FROM. THEY ARE VERY SECRETIVE BEINGS AND DO NOT LIKE TO BE SEEN BY HUMANS.
Di sekitar kita hidup pula entitas eterik seperti peri, kurcaci, dan makhluk halus penjaga bumi. Mereka memiliki kemampuan untuk memadatkan wujud fisik atau tetap berada dalam tubuh halus sesuai kehendaknya. Dari sinilah lahir berbagai legenda rakyat mengenai peri dan kurcaci. Mereka adalah makhluk yang sangat tertutup dan enggan menampakkan diri kepada manusia biasa.
PHYSICAL PLANE — THE PHYSICAL PLANE IS THE WORLD OF MATTER. IT IS THE WORLD GOVERNED BY THE 5 ELEMENTS. IT IS THE WORLD OF EFFECT. EVERYTHING WE EXPERIENCE AND VISUALLY SEE WITH THE TWO EYES IS THE EFFECT OF THE HIGHER PLANES ABOVE. THIS IS WHERE WE GET THE SAYING AS ABOVE, SO BELOW. YOU CHANGE THE HIGHER PLANES OF EXISTENCE; YOU CHANGE THE PHYSICAL PLANES. THIS IS WHY MAGIC IS INDEED REAL. MAGICIANS AND OCCULTISTS DO HAVE METHODS TO HAVE CONTACT WITH THESE ASTRAL AND ETHERIC ENTITIES, WHICH THEN HAVE THE ABILITY TO MANIPULATE THE PHYSICAL PLANE.
Bidang Fisik — Bidang fisik adalah dunia materi jasmani yang diatur oleh lima elemen alam. Ini adalah ranah akibat (world of effect). Segala sesuatu yang kita amati dan rasakan melalui indra jasmani merupakan akibat dari bekerjanya dimensi-dimensi luhur di atasnya. Inilah landasan dari ajaran Hermetik kuno: Seperti di atas, begitu pula di bawah (as above, so below). Apabila Anda membenahi dimensi batin yang lebih tinggi, realitas fisik akan turut berubah. Inilah hakikat sejati dari kekuatan spiritual; para bijak masa silam memahami tatacara berinteraksi dengan dimensi eterik dan astral guna memengaruhi kenyataan fisik.
LEONARDO DA VINCI IS SYMBOLIZING AS ABOVE SO BELOW. LOOK UP BECAUSE THAT IS THE ROOT CAUSE. THERE IS NO POINT IN LOOKING DOWN HERE BECAUSE THE PHYSICAL PLANE IS THE WORLD OF EFFECT; WHATEVER YOU SEE AND EXPERIENCE IS THE EFFECT OF YOUR MIND. SO LOOK UP AT THE CAUSE.
Karya Leonardo da Vinci melambangkan prinsip as above, so below. Arahkan pandangan ke atas karena di sanalah sumber penyebab yang sejati. Tiada guna terpaku pada tataran materi karena dunia jasmani hanyalah pantulan akibat dari pikiran Anda. Tataplah ke atas menuju akar penyebabnya.
CHANGE YOUR MIND, YOU CHANGE YOUR REALITY. AS WITHIN, SO WITHOUT.
Ubahlah pikiran Anda, maka kenyataan hidup Anda akan bertransformasi. Seperti di dalam, demikian pula di luar (as within, so without).
Tingkatan Alam Keberadaan: — Bidang Eterik: Mental, Astral Tinggi, Astral Menengah, Astral Rendah, Eterik, Fisik.
THE STARS ARE NOT PHYSICAL PLACES; THEY ARE PORTALS TO THE ASTRAL PLANE. THE STARS ARE THE START OF THE SOUL SYSTEM. WE ARE A STAR WRAPPED IN FLESH (FALLEN ANGLE OF LIGHT / FALLEN ANGEL).
Bintang-bintang di langit bukanlah sekadar benda fisik yang beku, melainkan gerbang portal menuju alam astral dan titik tolak dari sistem perjalanan jiwa. Manusia pada hakikatnya adalah bintang cahaya yang terbungkus oleh raga jasmani (sudut cahaya yang turun ke dunia).
Astronomi: Astro = Astral. Ruang angkasa hampa yang digambarkan sains materialistik adalah persepsi keliru.
THERE ARE DIFFERENT LEVELS OF REALITY. THEY ARE NOT SEPARATE; THEY MELT INTO THE PLANE THAT IS ABOVE AND BELOW; IN OTHER WORDS, EACH PLANE IS A PRODUCT OF THE PLANE THAT IS ABOVE. THE HIGHER THE PLANE, THE MORE FLUID AND FORMLESS IT BECOMES; THE LOWER THE PLANE, THE MORE MATERIAL AND SOLID IT BECOMES.
Berbagai tingkatan realitas tidak terpisah secara kaku; mereka saling berkelindan dan melebur ke dimensi di atas dan di bawahnya. Semakin luhur suatu bidang, semakin cair dan tanpa bentuk keadaannya; sebaliknya semakin rendah suatu bidang, semakin padat dan materialistik wujudnya.
THE TWO MASONIC PILLARS SYMBOLIZE THE NUMBER 11. IT IS THE MIRRORING OF REALITIES WITHIN THE PLANES OF EXISTENCE. WHATEVER YOU DO IN THE ASTRAL PLANE WILL MANIFEST INTO THE PHYSICAL WORLD; IT'S LIKE A MIRROR. THIS IS WHY YOU ALWAYS SEE TWO PILLARS IN THE MASONIC ARTWORK.
Dua pilar Masonik melambangkan angka 11, yaitu cermin keselarasan antar dimensi. Apa pun yang Anda semaikan di alam astral akan terpantul nyata ke dunia jasmani bagaikan pantulan cermin.
THE ETHEREAL PLANE IS IN CONSTANT ROTATION WITH THE PHYSICAL PLANE THROUGH RHYTHM, KARMA, POLARITY, AND GENDER. THE CIRCLE IS NEVER ENDING; IT HAS NO BEGINNING OR END, IT'S ETERNAL. IT IS THE EXPANSIVENESS OF ALL THINGS.
13
Dimensi eterik berputar dalam siklus abadi bersama alam fisik melalui hukum ritme, karma, polaritas, dan gender. Lingkaran ini bersifat kekal tanpa awal maupun akhir, melambangkan keluasan tak terbatas dari seluruh ciptaan.
13