English Original (OCR)
Page 51Bahasa Indonesia
Terjemahan AlamiSOUL TRAP — 49
Jebakan Jiwa — 49
Ego seeks to serve itself
Ego seeks outward recognition
Ego sees life as a competition
Ego seeks to preserve self
Ego looks outwards
Ego feels lack
Ego is mortal
Ego is drawn to lust
Ego enjoys the prize
Ego is cause to pain
Ego berusaha melayani diri sendiri
Ego mencari pengakuan dari luar
Ego memandang hidup sebagai persaingan
Ego berfokus mempertahankan eksistensi jasmani
Ego selalu memandang ke luar
Ego selalu merasa kekurangan
Ego bersifat fana dan akan lenyap
Ego mudah terjerat hawa nafsu
Ego membanggakan piala kemenangan
Ego menjadi pangkal penderitaan
Soul seeks to serve others
Soul seeks inward validation
Soul sees life as a collaboration
Soul seeks to connect
Soul looks inwards
Soul feels abundant
Soul is immortal
Soul is drawn to love
Soul enjoys the journey
Soul is immune to pain
Jiwa rindu melayani sesama
Jiwa memperoleh ketenteraman dari dalam batin
Jiwa memandang hidup sebagai kolaborasi
Jiwa mencari keterhubungan sejati
Jiwa merenung ke dalam batin
Jiwa merasakan kelimpahan
Jiwa bersifat abadi
Jiwa senantiasa condong kepada cinta kasih
Jiwa menikmati proses perjalanan hidup
Jiwa kebal terhadap luka duniawi
THE ALL-SEEING EYE — The soul functions as the all-seeing eye, perceiving the intricacies of the mind, emotional states, and the sensory realm. IT'S THE BEING EXPERIENCING REALITY. The soul, an immortal flame within, empowers the utterance of "I am." The letter "I," a singular line denoting unity, represents the true self, devoid of gender, name, or form. It is the indivisible One. The phrases following "I am" resonate within the dualistic confines of the material world. THE SOUL IS EXPERIENCING THE PROGRAM BEING PLAYED OUT BY THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM.
Mata Mahatahu — Jiwa berfungsi bagaikan mata pengawas batin yang mengamati dinamika pikiran, gejolak emosi, dan persepsi indrawi. Jiwalah sang pengamat sejati yang mengalami jalannya kehidupan. Jiwa merupakan percikan api abadi yang memampukan seseorang berucap: "Aku Ada" (I am). Huruf "I" yang berupa satu garis tunggal melambangkan keesaan diri sejati tanpa rupa jasmani. Jiwa mengamati jalannya program kesadaran yang diatur oleh sistem saraf pusat.
WHAT IS THE MIND? — The perception of the soul's experience is generated by the mind. The mind, with its boundless capacity, opens the door to limitless possibilities. Every manifestation finds its origin in the individual's mind. Take, for instance, the act of kicking a football — it begins with a decision formed in the mind. The mind serves as the projector for the soul; a prime example is astral projection, where the mind has the capability to project consciousness (SOUL) into the astral plane. In this dynamic, the soul takes on the role of the observer, the mind acts as the projector, and the body serves as the vessel for the reality you inhabit.
Hakikat Pikiran — Pikiran berfungsi sebagai proyektor bagi jiwa. Segala bentuk perwujudan lahiriah bermula dari keputusan yang dirancang di dalam pikiran. Sebagai contoh, tindakan fisik menendang bola bermula dari kehendak di alam pikiran. Pikiran bertindak sebagai proyektor, jiwa bertindak sebagai pengamat, dan tubuh jasmani berfungsi sebagai wahana untuk mengarungi realitas duniawi.
THE SOUL TRAP — The entities manipulating this realm are misleading humanity, fostering a distorted perception of reality. A prominent illustration of this manipulation is the concealment of the authentic cosmology of our realm, commonly referred to as "Earth." Embracing fallacious concepts such as the particle universe, entwined with the heliocentric model, confines the mind to a narrow belief in a purely materialistic universe. Present-day teachings lead to 90% of the population erroneously identifying themselves solely with the physical body they inhabit.
Jebakan Jiwa di Alam Fana
Kekuatan manipulatif di alam fana ini berupaya membelokkan persepsi manusia tentang hakikat kosmos. Pengaburan pemahaman sejati mengenai alam semesta dan penggantiannya dengan pandangan materialistis semata telah menjebak 90% umat manusia untuk mengidentifikasi dirinya hanya sebatas tubuh daging yang fana.
As previously mentioned, the mind serves as the projector of the soul, acting as a conduit connecting the soul to the body. By manipulating the mind, these entities ensnare consciousness within the confines of the physical body, which represents the Earth in this context.
Ketika pikiran dimanipulasi, kesadaran terbelenggu di dalam raga jasmani. Tubuh pada hakikatnya adalah wahana sementara. Ketika seseorang melakukan proyeksi astral dan melepaskan kesadarannya dari raga jasmani, ia sesungguhnya tengah melampaui batas-batas dunia fisik.
The body, in essence, serves as the vessel for navigating this realm. The central nervous system functions as the mechanism orchestrating the program that shapes our conscious experience. Consequently, when we engage in astral projection and detach from the body, we are, in effect, departing from the Earth. The body simulates the reality experienced by our consciousness, and leaving it through astral projection is akin to transcending the earth.
Pikiran manusia sering kali diindoktrinasi secara sistematis agar melupakan kearifan metafisika tentang alam keberadaan yang lebih luas. Jiwa-jiwa terikat di alam reinkarnasi karena pikiran kehilangan kebijaksanaan spiritual untuk mencapai kenaikan (ascension).
Our minds are systematically indoctrinated to hinder access to metaphysical knowledge concerning the multiverse and alternate realities beyond our current one. Our souls find themselves confined here because the mind lacks the wisdom to project consciousness out of this soul system — a concept often referred to as ascension.
Apabila pikiran dan jiwa meninggalkan raga dalam keadaan masih sarat kemelekatan materi dan hawa nafsu, jiwa akan terdorong untuk kembali berinkarnasi ke bumi. Tradisi spiritual luhur seperti ajaran Buddha senantiasa melatih pelepasan kemelekatan materi melalui meditasi guna mempersiapkan kesadaran menghadapi peralihan pascakematian.
When the mind and soul separate from the deteriorated body, laden with material desires, false identification, and lust, they carry an additional layer of misguided identity. This results in the mind yearning to return to Earth, driven by lingering desires for what it has to offer. Religious practices, such as Buddhism, advocate meditation to reach states of mind devoid of attachments to material possessions SO THAT IT WOULD PREPARE THEM FOR DEATH. Achieving mastery over the soul and mind becomes paramount in preparing for life after death, where material pursuits cease to EXIST.
PREPARING FOR LIFE AFTER DEATH: — ALL THINGS SEEN PERISH, ALL THINGS THAT ARE NOT SEEN ARE IMMORTAL. — PREPARING FOR LIFE AFTER DEATH IS CRUCIAL WHILE WE ARE ALIVE. WHEN WE DEPART FROM THE BODY WE ARE LEFT WITH THE TRUE STATE OF MIND AND EMOTIONAL SELF. WHILE WE ARE ALIVE WE CAN COVER THESE THINGS UP WITH DISTRACTIONS SUCH AS FOOD, SEX AND ENTERTAINMENT. WHEN WE ARE IN OUR RAW SPIRIT FORM THERE IS NO HIDING OUR TRUE STATE OF MIND. IT IS SO IMPORTANT WE KILL OFF THE LOWER NATURE OF OURSELVES BEFORE WE DIE SO WE DON'T LEAVE THE BODY WITH DESIRE, LUST AND GREED, WHICH MAY CAUSE US TO REINCARNATE.
Persiapan Menghadapi Kematian: — Segala hal yang kasat mata akan binasa, sedangkan hal-hal yang gaib dan tak tampak bersifat kekal abadi. Mempersiapkan batin semasa hidup sangatlah penting. Saat raga jasmani ditinggalkan, kita akan berhadapan dengan kondisi batin dan emosi kita yang sebenarnya tanpa tabir penutup duniawi. Oleh karena itu, bersihkan sifat-sifat rendah dari diri sebelum ajal menjemput agar jiwa tidak terikat pada jerat hawa nafsu dan keserakahan.
TO PREPARE FOR LIFE AFTER DEATH THE INDIVIDUAL NEEDS TO REMOVE ALL MENTAL ADDICTIONS SUCH AS: DESIRE FOR SEX, FOOD ADDICTIONS, DRUG ADDICTIONS AND ALL THINGS THAT CONSIST OF MATERIALISTIC PLEASURE AND WANTS. INSTEAD OF HAVING MENTAL ADDICTIONS TO THE EXTERNAL WORLD WE NEED TO TURN WITHIN OURSELVES AND FIND LOVE, HAPPINESS AND JOY WITHIN OURSELVES SO WE DO NOT RELY ON EXTERNAL THINGS TO SOURCE OUR HAPPINESS AND JOY.
Setiap individu perlu melepaskan kecanduan mental terhadap kepuasan duniawi. Alihkan perhatian ke dalam batin untuk menemukan ketenteraman, kebahagiaan, dan cinta kasih sejati agar kebahagiaan Anda tidak bergantung pada hal-hal dari luar.
THE SEVEN DEADLY SINS (LUST, GLUTTONY, GREED, SLOTH, WRATH, ENVY, PRIDE) ARE SEVEN INTERNAL STATES THAT WILL CAUSE US TO OPERATE OUR LIVES IN THE LOWER THREE CHAKRAS. THEY ARE ALSO THE SEVEN INTERNAL STATES THAT WILL RESULT IN US WANTING TO REINCARNATE IN THE AFTERLIFE.
Tujuh dosa pokok (hawa nafsu, kerakusan, ketamakan, kemalasan, kemarahan, kedengkian, dan kecongkakan) merupakan tujuh keadaan batin yang mengurung kesadaran manusia di tiga cakra terbawah, yang menyebabkan jiwa terjerat kembali ke dalam siklus reinkarnasi.