English Original (OCR)
Page 60Bahasa Indonesia
Terjemahan AlamiThe Emerald Tablets of Thoth, also known as the Smaragdine Tablets or simply the Emerald Tablets, are a series of ancient esoteric and cryptic texts attributed to the legendary figure Hermes Trismegistus, ALSO KNOWN AS THOTH, MOSES AND MERCURY. Sir Isaac Newton supposedly translated the Emerald Tablets of Thoth in the 17th century.
Tablet Zamrud Thoth — Tablet Zamrud Thoth, yang juga dikenal sebagai Tablet Smaragdina, merupakan naskah esoteris kuno yang dinisbahkan kepada tokoh legendaris Hermes Trismegistus, yang juga dikenal sebagai Thoth, Musa, dan Merkurius. Sir Isaac Newton turut menerjemahkan naskah ini pada abad ke-17.
In ancient Egyptian religion, Thoth was a deity associated with the moon, time reckoning, learning, and writing. Regarded as the inventor of writing and the creator of languages, Thoth held significant roles as the scribe, interpreter, and adviser of the gods.
Dalam tradisi Mesir kuno, Thoth dipuja sebagai dewa kebijaksanaan, pembawa tulisan, pengukur waktu, dan juru tulis para dewa yang membimbing jiwa menuju terang pengetahuan.
QUOTES FROM THE EMERALD TABLETS OF THOTH BY M. DOREAL:
"OUT OF THE DARKNESS YE RISE UPWARDS, ONE WITH THE LIGHT AND ONE WITH THE STARS"
"MAN IS IN PROCESS OF CHANGING TO FORMS THAT ARE NOT OF THIS WORLD: GROWS HE IN TIME TO THE FORMLESS, A PLANE ON THE CYCLE ABOVE. KNOW YE, YE MUST BECOME FORMLESS BEFORE YE ARE ONE WITH THE LIGHT"
"NOT OF THE EARTH ARE YE... EARTHY BUT A CHILD OF THE INFINITE COSMIC LIGHT"
"I lay 'neath the stars on long-buried ATLANTIS, dreaming of mysteries far above men. Then in my heart grew there a great longing to conquer the pathway that led to the stars"
"Free from the body, I flashed through the night. Unlocked at last for me was the star-space"
Kutipan dari Tablet Zamrud Terjemahan M. Doreal:
"Dari kegelapan engkau bangkit menjulang ke atas, menyatu dengan cahaya dan bintang-bintang gemintang."
"Manusia senantiasa berproses menuju wujud yang melampaui dunia ini: berkembang seiring masa menuju alam tanpa rupa di lingkaran atas. Ketahuilah, engkau harus menjadi tanpa rupa sebelum menyatu sempurna dengan cahaya."
"Bukan dari tanah asalmu yang sejati, melainkan engkau adalah putra dari cahaya kosmis yang abadi."
"Aku berbaring menatap bintang di Atlantis yang telah lama silam, merenungkan rahasia agung di atas akal manusia. Lalu di dalam hatiku tumbuh kerinduan mendalam untuk menaklukkan jalan setapak menuju bintang-bintang."
"Bebas dari belenggu tubuh jasmani, aku melesat melintasi malam. Terbukalah akhirnya bagiku samudra ruang antarbintang."
ASCENSION — 58
Kenaikan Spiritual (Ascension) — 58
"Our thoughts are bondage. I am not the body, not the thoughts. You must fall in love, conquer desire, refrain from sexual activity, fast and transmute your fear of death to begin the ascension process. When you transmute your fear, the Holy Spirit can enter you." — Revival of Wisdom
"Pikiran sempit adalah belenggu. Sadarilah bahwa Anda bukanlah tubuh jasmani dan bukan pula arus pikiran semata. Taklukkan hawa nafsu, berpuasalah, dan transformasikan rasa takut akan kematian untuk mengawali proses kenaikan spiritual. Saat rasa takut bertransmutasi, Roh Kudus akan melingkupi kesadaran Anda." — Revival of Wisdom
Prinsip: Seperti di Atas, Demikian di Bawah.
Bidang Fisik — Bidang Eterik — Bidang Abadi
"Thinking outside the box" holds a deep truth... THE BOX IS THE SQUARE WHICH REPRESENTS THE PHYSICAL PLANE. YOUR MIND IS EXPERIENCING THE PROGRAM THAT IS BEING RUN BY THE BRAIN AND CENTRAL NERVOUS SYSTEM; THEREFORE THE BODY IS THE EARTH. WHEN YOUR MIND LEAVES THE BODY DURING ASTRAL PROJECTION, YOU ARE IN FACT LEAVING THE EARTH. IN ORDER TO ASCEND THE INDIVIDUAL HAS TO THINK BEYOND THE PHYSICAL WORLD AND SEEK A PATH THAT IS CONCEALED WITHIN ONESELF.
Ungkapan "berpikir di luar kotak" (thinking outside the box) menyimpan kearifan mendalam: kotak atau persegi melambangkan bidang fisik material. Pikiran Anda tengah mengalami program yang dijalankan oleh otak dan sistem saraf. Tubuh jasmani adalah bumi kecil. Ketika kesadaran batin melampaui raga melalui proyeksi spiritual, Anda sesungguhnya sedang melangkah keluar dari keterikatan bumi.
When our minds awaken to realities beyond our immediate surroundings, a natural urge arises to explore. This process is likened to a baby in the womb. As the baby becomes aware of a world beyond its mother, it starts moving and seeking a way out. This parallels the idea of spiritual evolution, following the principle "as above, so below," symbolizing a natural progression toward higher consciousness.
Ketika kesadaran manusia mulai terbangun terhadap kenyataan di luar dunia materi, muncul dorongan alami untuk menjelajah, laksana bayi di dalam rahim yang mulai bergerak mencari jalan keluar menuju dunia yang lebih luas.
THOTH WAS A MOON DEITY. THE SUN IS A MACROCOSM OF THE SOUL, THE EARTH IS A MACROCOSM OF THE BODY AND THE MOON IS A MACROCOSM OF THE MIND. BODY, SOUL AND MIND. THE WORD THOTH BECAME THE WORD THOUGHT AND THOTH IS A MOON DEITY WHICH MEANS MIND. THE MIND IS WHAT THINKS THOUGHTS. THOTH REPRESENTS THE MIND BECAUSE THE MIND IS THE PROJECTOR OF THE SOUL, PROJECTING THE SOUL INTO DIFFERENT BODIES (WORLDS). THOTH WAS THE GOD OF WISDOM AND WISDOM IS WITHIN THE MIND.
Thoth melambangkan kesadaran batin. Matahari adalah makrokosmos dari jiwa, bumi adalah makrokosmos dari raga jasmani, dan bulan adalah makrokosmos dari pikiran. Raga, jiwa, dan pikiran. Nama Thoth berakar pada kata thought (pikiran), karena pikiranlah proyektor yang menuntun jiwa melintasi berbagai alam perwujudan. Thoth adalah lambang kearifan sejati di dalam batin manusia.